臨時休業　　Temporary closed

12月19日(火)は臨時休業とさせて頂きます
ご不便をおかけしますがよろしくお願いいたします。

12月19日(火)20日(水)と連休になります
申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。

-----------------------------------
度々お休みで申し訳ありません
先日の後処理で、再度病院で診察です
開放される時間が不明なので、「臨時休業」にしました
状況によっては、4時か5時くらいには開店出来るかもしれないです
申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。
-------------------------------------


Temporary closed
We will be temporarily closed on Tuesday, December 19th.
We apologize for any inconvenience this may cause.

It will be a consecutive holiday on December 19th (Tuesday) and 20th (Wednesday).
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.