1月26日(金)から連休になります。We will be closed from Friday, January 26th.

1月26日(金)から連休になります。We will be closed from Friday, January 26th.

----------------------------------------------------
※1月26日(金)-2月7日(水)連休のお知らせ※
1月26日(金)-2月7日(水)は､店長不在の為、連休とさせていただきます｡

2月8日(木)再開予定ですが、もしかして早まるかもしれません（反対に遅くなる可能性もありますが）
再開時はこの「店長日記」でお知らせをさせて頂きます
ご不便をおかけ致しますがよろしくお願いいたします｡


*Notice of consecutive holidays from January 26th (Friday) to February 7th (Wednesday)*
We apologize for the inconvenience, but we will be closed from January 26th (Friday) to February 7th (Wednesday).

We are scheduled to reopen on February 8th (Thursday), but it may be earlier (although it may be later).
We will notify you on this "Manager's Diary" when we reopen.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
--------------------------------