8月17日(月)-21日(金)連休のお知らせ/*Notice of Consecutive Holidays: August 17 (Mon)～ 21 (Fri)*

●8月17日(月)-21日(金)連休のお知らせ※
8月17日(月)-21日(金)は､誠に勝手 ながら連休とさせていただきます｡
ご不便をおかけ致しますがよろしくお願いいたします｡

● Notice of Holiday Closure: August 17 (Mon) ? 21 (Fri)
Please be advised that we will be closed from Wednesday, August 17 (Mon) ? 21 (Fri).
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.